аудиокнига

Поиск нужной Вам аудиокниги в крупнейших магазинах интернета. Аудиокнига - всего одним кликом!

 
аудиокнига - главная
об аудиокнигах
банк биографий
издательства
наши партнеры
о проекте
контакты
литературный форум

Самая популярная
аудиокнига:

аудиокниги
12 стульев

Друзья аудио книги:


Литература:
Рейтинг поэтов и поэзии.
Новые стихи.


   

По Эдгар. "Стихотворения и поэмы в переводах В. Брюсова и К. Бальмонта"

Время звучания: 9 час 00 мин

Носителей: 1

Издатель: Фирма "1C"

Добавлено: 2008-01-07

Просмотров: 2670

Народный рейтинг:           

Купить в Akniga

всего за 111 руб.

В сборник вошли наиболее известные стихотворения и поэмы великого писателя Эдгара Алана По (1809 – 1849) — «Ворон», «Фейная страна», «К Елене», «Аннабель Ли» и другие. Эдгара По справедливо считают родоначальником символизма в поэзии. Его стихи полны образов, порой фантастических, их звучание очень мелодично, почти музыкально, а смысл стихов каждый понимает по-своему. Именно поэтому переводы стихотворений таинственного мистификатора Эдгара По так сильно отличаются друг от друга у разных переводчиков. Кто-то из них старался передать мелодику и настроение лирики По, а кто-то пытался как можно ближе к оригиналу перевести текст. В любом случае, поэты Константин Бальмонт и Валерий Брюсов блестяще перевели стихотворения Эдгара По, давая нам возможность взглянуть на эти шедевры под разными углами. Кроме того, каждый из переводчиков составил биографический очерк об Эдгаре По. Эти очерки так же представлены на диске.

Похожих аудиокниг: 0

Rambler's Top100
ABPort - audiobooks portal. (рекламная строка)
(здесь может быть информация о вашей аудиокниге)